Hope this helps.
"The famous "OSS" has
many origins. The first definition of "OSS" is an abbreviation for Onegai
Shimasu, which translates into a request, a solicitation, an invitation like
"please", "if you may" or "With your permission", much used when inviting a
partner to train.
The second definition of
"OSS", also known as "ossu" means Oshi Shinobu, which conveys the idea (the
literal translation has nothing to do with the context) of "persevering when
pushed" in other words, never give up, have determination, grit and withstand
the most arduous of training. Carrying on without giving up, under all kinds of
pressure- that's the idea of inner strength so common in Asian culture.
According to Miyamoto
Musashi, in the book "五輪書 Go Rin No Sho", the samurai would use three types of
shouts: One before combat, the second during combat, when attacking to muster
great strength and the third after the fight, to celebrate victory.
"Oss", beyond
demonstrating strong spirit and determination before a fight, is also used to
suggest or confirm a piece of information. Thus whenever a Sensei asks or
informs something, the response is "OSS!" it is the response that will confirm
understanding."
No comments:
Post a Comment